сезон: 1-3 - серии: 1-39 из 39 (добавлена 39 серия)
Ирландско-британский ситком. Совместное производство телеканалов RTE (Ирландская Республика) и BBC (Великобритания). Сериал рассказывает о бурной жизни обычной ирландской семьи Браун. Они обитают на окраине Дублина, а всем в семье заправляет веселая вдова миссис Браун. Она держит в ежовых руковицах многочисленных детей, внуков и престарелого свекра. В Ирландии сериал является одним из самых успешных проектов в истории местного ТВ. В Британии "Миссис Браун" входит в пятерку самых популярных ситкомов.
Интересная информация по сериалу:
- "Миссис Браун" переплюнула рейтинги спецвыпусков "Доктора Кто" и "Аббатства Даунтон", а так же премьеры "Шерлока".
- Шоу пользуется сумасшедшим успехом. "Миссис Браун" придумал ирландский писатель и актер Брендан О'Керролл (р. 1955). В исполнении разных актрис этот персонаж появлялся в различных скетчкомах и шоу в Ирландии еще с начала 1990-х, затем автор решил, что лучше него никто миссис Браун не сыграет и сам взялся за дело.
Спустя несколько лет персонаж обрел культовый статус и на родине и в соседней Великобритании. В 2011 году миссис Браун получила собственный сериал, который совместно делают ирландцы и англичане. Каждая новая серия сначала выходит в Ирландии, а спустя несколько часов (или через сутки) транслируется Би-Би-Си.
- На родине сериал критикуют за шутки в адрес церкви, но О'Керролл открещивается от всех обвинений, повторяя, что сам он человек верующий, а его юмор - сама невинность.
Награды:
* Премия Британской Академии Кино и Телевидения в категории "Лучший комедийный сериал"
* Премия Ирландской Телеакадемии в категории "Лучшая развлекательная программа"
- Из интервью Брендана О'Керролла
"Миссис Браун - это собирательный образ, она - квинтессенция всего, что есть в ирландцах. Все хорошее и не очень...
Она любит быть главной, она - сама доброта, но сотрет в порошок любого, кто встанет у нее на пути, а ее юмор - это смех сквозь слезы. Она, как и все мы, живет в постоянной надежде, что все будет хорошо, и надо двигаться вперед, всегда ждать лучшего... "
Желаете поддержать нас, подписывайтесь!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 720р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали: Елена Емельянова и Алексей Кизуб
Перевод на русский язык: leicestershire, Михаил Васильев, Татьяна Масаковская
Звукорежиссер: Алекс Викке (серии 1-20), Виталий Емельянов (21-24 серия)
Источник видео: bia, tla, fov, iPRiP, ROVERS, RTN, angelic, mtb
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
ФИЛЬМ есть в данном сборнике, он под номером 20
не заметил
Подскажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод остальных сезонов или нет?
Заранее спасибо за ответ.
Доброго. На данный момент озвучены ВСЕ сезоны, просто после 3-го нет официальных сезонов, только рождественские выпуски, я их и объединил все в 3-й сезон...
Хотел поблагодарить вас за такую потрясающе ржачную комедию и узнать, будете ли вы озвучивать выходящий завтра новый рождественский выпуск, а затем ещё и новогодний? Там же спонсор был другой, не тот, что у вас сейчас.
Добрый, на здоровье. Да, постараемся усе сделать...
Добрый! Думаю - ДА! Оперативно не обещаю, но за ближайшие парочку недель постараемся сделать...
RSS лента комментариев этой записи