Воскресенье, 19 Январь 2020 00:00

Семейка миссис Браун / Mrs. Brown's Boys / сезон 3

Оцените фильм
(7 голосов)

сезон: 3 - серии: 1-21 из 21 (добавлена 21 серия)

Ирландско-британский ситком. Совместное производство телеканалов RTE (Ирландская Республика) и BBC (Великобритания). Сериал рассказывает о бурной жизни обычной ирландской семьи Браун. Они обитают на окраине Дублина, а всем в семье заправляет веселая вдова миссис Браун. Она держит в ежовых руковицах многочисленных детей, внуков и престарелого свекра. В Ирландии сериал является одним из самых успешных проектов в истории местного ТВ. В Британии "Миссис Браун" входит в пятерку самых популярных ситкомов.

Интересная информация по сериалу:

- "Миссис Браун" переплюнула рейтинги спецвыпусков "Доктора Кто" и "Аббатства Даунтон", а так же премьеры "Шерлока".

- Шоу пользуется сумасшедшим успехом. "Миссис Браун" придумал ирландский писатель и актер Брендан О'Керролл (р. 1955). В исполнении разных актрис этот персонаж появлялся в различных скетчкомах и шоу в Ирландии еще с начала 1990-х, затем автор решил, что лучше него никто миссис Браун не сыграет и сам взялся за дело.

Спустя несколько лет персонаж обрел культовый статус и на родине и в соседней Великобритании. В 2011 году миссис Браун получила собственный сериал, который совместно делают ирландцы и англичане. Каждая новая серия сначала выходит в Ирландии, а спустя несколько часов (или через сутки) транслируется Би-Би-Си.

- На родине сериал критикуют за шутки в адрес церкви, но О'Керролл открещивается от всех обвинений, повторяя, что сам он человек верующий, а его юмор - сама невинность.

Награды:

* Премия Британской Академии Кино и Телевидения в категории "Лучший комедийный сериал"

* Премия Ирландской Телеакадемии в категории "Лучшая развлекательная программа"

- Из интервью Брендана О'Керролла

"Миссис Браун - это собирательный образ, она - квинтессенция всего, что есть в ирландцах. Все хорошее и не очень...

Она любит быть главной, она - сама доброта, но сотрет в порошок любого, кто встанет у нее на пути, а ее юмор - это смех сквозь слезы. Она, как и все мы, живет в постоянной надежде, что все будет хорошо, и надо двигаться вперед, всегда ждать лучшего... "

1 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/semejka-missis-braun-mrs-brown-s-boys

2 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/semejka-missis-braun-02-mrs-brown-s-boys-02


Озвучено при поддержке – Spin City Casino. Используй промокод Spin800 и получи 800 рублей в подарок! 


ХОТИТЕ поддержать нас и видеть больше отличных проектов в нашем исполнении:

1) подпишитесь на канал на ютубе - http://www.youtube.com/c/ViruseVR 

2) подпишитесь на канал на ютубе - https://www.youtube.com/user/viruseman 

3) подпишитесь на канал на ютубе - https://youtube.com/viruseproject-ru 

4) подпишитесь в группы ВК - https://vk.com/viruseproject  - Фейсбук - https://www.facebook.com/groups/viruseproject - Одноклассники - https://ok.ru/group/55342129348687

Вы нужны нам!

ВНИМАНИЕ! 

- в релизе 720р - русские  субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;

- в релизе 400р - только русская озвучка;

Роли озвучивали

Елена Емельянова Алексей Кизуб

Перевод на русский язык: leicestershire, Михаил Васильев, Татьяна Масаковская

Звукорежиссер: Алекс Викке (серии 1-20), Виталий Емельянов (21 серия)

Источник видео: bia, tla, fov,  iPRiP, ROVERS, RTN, angelic, mtb

Постер: Алексей Кизуб


Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
  • Страна: Ирландия, Великобритания
  • Год выпуска: 2013-2019
  • Продолжительность: 30 мин.
  • Режиссер: Бен Келлетт
  • В ролях: Брендан О’Кэрролл, Дженнифер Гибни, Эйлиш О’Кэрролл и др.
  • Количество сезонов: 3
  • Статус сериала: Снимается
  • Качество видео: HDTVRip

Видео

Смотреть онлайн

Хотите оставить комментарий? Авторизируйтесь!

Комментарии

    #1 GAV G 12.03.2019 08:38
Классный сериал! Кино не планируете озвучить? https://www.imdb.com/title/tt3433074/
    #2 Виталий Емельянов 12.03.2019 10:38
Цитирую GAV G:
Классный сериал! Кино не планируете озвучить? https://www.imdb.com/title/tt3433074/

ФИЛЬМ есть в данном сборнике, он под номером 20 ;-)
    #3 GAV G 12.03.2019 13:02
Цитирую Виталий Емельянов:
Цитирую GAV G:
Классный сериал! Кино не планируете озвучить? https://www.imdb.com/title/tt3433074/

ФИЛЬМ есть в данном сборнике, он под номером 20 ;-)

не заметил :D отлично!
1   #4 Сергей Николайчук 31.07.2019 19:49
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод остальных сезонов или нет?
Заранее спасибо за ответ.
    #5 Виталий Емельянов 02.08.2019 10:57
Цитирую Сергей Николайчук:
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод остальных сезонов или нет?
Заранее спасибо за ответ.

Доброго. На данный момент озвучены ВСЕ сезоны, просто после 3-го нет официальных сезонов, только рождественские выпуски, я их и объединил все в 3-й сезон...
1   #6 Никита Савченко 25.12.2019 07:39
Добрый день.
Хотел поблагодарить вас за такую потрясающе ржачную комедию и узнать, будете ли вы озвучивать выходящий завтра новый рождественский выпуск, а затем ещё и новогодний? Там же спонсор был другой, не тот, что у вас сейчас.
    #7 Виталий Емельянов 25.12.2019 15:39
Цитирую Никита Савченко:
Добрый день.
Хотел поблагодарить вас за такую потрясающе ржачную комедию и узнать, будете ли вы озвучивать выходящий завтра новый рождественский выпуск, а затем ещё и новогодний? Там же спонсор был другой, не тот, что у вас сейчас.

Добрый, на здоровье. Да, постараемся усе сделать...

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2020 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.